Optimizer Jordan demonstrates how to generate the Settlement Calculator for custom sections in Filevine, including static sections, collection sections, case summaries, settlement sections, and negotiation sections.